martes, 30 de julio de 2013

23. EMPÀSHO.

Empacho. Enteritis.


She memby i ñempàsho.
Mi hijo tiene empacho.

Rómpasháta so'o apu'àpe.
Te voy a empachar con albondigas.

Tiá sa väng, resàycúmí, empashàda sa'yju.
Tía bizca, lagañosa, empachada y paliducha.
COLMÁN.

Usada en Andalucía y otras regiones de España. Véase A. S. Yahuda, Contribución al estudio del Judeo-español.

 La voz tiene las mismas acepciones en la Argentina y el Uruguay.

________________________________________

Rómpasháta : No podríamos escribir Ró mpasháta.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.