jueves, 12 de septiembre de 2013

178. CALÁ.

Cortar de un melón o de otras frutas un pedazo con el fin de probarlos. Sacar con el calador una muestra de un fardo. Etimología : calar.

A caláta co sandia A heshâhaguä pytä pa terä pa sa'yju.
Calaré esta sandía para ver si es colorada o amarilla.

E calá na she pa'i co avati vosá Re heshâhaguä i porähá.
Cala, señor mio, esta bolsa de maíz y verás que es de buena calidad.
________________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.