martes, 8 de octubre de 2013

331. PALÈNKE. SÈRCO PALÈNKE.

Valla de madera con que se cierra un terreno destinado a ordeñar vacas. Consiste generalmente, en postes de madera enclavados en el cuelo y unidos entre sí por tablas o varas horizontales y paralelas. El terreno cerrado por un palenque. Poste en que se atan las caballerías u otros animales. Etimología : palenque. Etimología : palenque.

A mbòtýucáta she corapy peteï palènkepe.
Voy a hacer cerrar el patio -de mi casa- con un palenque.

Palènke ryepýpe o i cutû pe amö vacá i membýpe.
Dentro del palenque corneó aquella vaca al ternerito.

E ñapytï she ra'y nde cavaju pe palènke rehe.
Ata, hijo mio, tu caballo a ese palenque.


SÈRCO PALÈNKE : Cerca hecha con postes de madera enclavados en el suelo y unidos por varas transversales. Etimología : cerco de palenques

Frase acuñada :

Rùvia ha sèrco palènke un àñomante  o valéva.
La -mujer rubia- y la cerca de palenque duran sólo un año.
_______________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.