Ta Pe hó àgui rirë Puente guasu Pe mbyai.
Id ahora a destruir el puente grande.
( COLMÁN)
__________________________
mbyai es una composición que no tiene entrada propia en el Tesoro. Ver en el Tesoro mbo cuya variante moderna es mby, y también mbu; y su variante natural, es decir nasal, es mo que -por supuesto- tiene su entrada propia en el Tesoro. Y ver también en el Tesoro ai que tiene varias entradas propias y afines. Guasch dice que la composición moderna mbyai significa estropear.
Vy'a mbyaihá.
Aguafiestas.
(Guasch)
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.