lunes, 21 de octubre de 2013

420. PARRÁL.

La parra y su fruto. El parral. Etimología : parral.

El cultivo de la vid, que adquirió cierta importancia en el Paraguay en el último cuarto del siglo XVI, se paralizó y decreció en el XVII y siguientes hasta el punto de ser hoy completamente desconocido. La poca uva que produce la tierra es de parras invariablemente reunidas en parrales. Esto originó la confusión entre parra y parral que terminó con el predominio de la voz parral aplicada a la parra, a la uva y al parral.

Umï parrál racä o saingóva A i kytïucáva aïna.
Voy a hacer cortar los vástagos colgantes de la parra.

A heshâ curï plàzape heta parrál porä.
Ví en el mercado muchas uvas hermosas.

She cavaju o ñe ñapytï hïna parrál guýpe.
Mi caballo está atado bajo el parral.
______________________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.